1
00:02:18,537 --> 00:02:21,192
Bok, dobili ste Billa.
Ostavite poruku.

2
00:02:21,192 --> 00:02:21,207
Bok, dobili ste Billa.
Ostavite poruku.
Hej, tata. Samo provjeravam
ti u plavom.

3
00:02:21,207 --> 00:02:24,195
Hej, tata. Samo provjeravam
ti u plavom.

4
00:02:24,195 --> 00:02:27,098
Još jednom hvala što ste ga gledali.
Doći ću po njega nakon smjene.

5
00:02:27,098 --> 00:02:28,365
Čujemo se uskoro.

6
00:02:34,425 --> 00:02:37,595
Plava bi trebala biti
provesti noć kod tate.

7
00:02:39,922 --> 00:02:41,891
U redu, dobro,
pođi sa mnom. hajde

8
00:02:42,853 --> 00:02:46,023
Dužnost zove.
Uđi.

9
00:02:51,346 --> 00:02:56,551
Naravno. Vi ste naprijed.
U redu, pomakni se.

10
00:03:05,104 --> 00:03:07,539
Hej, mali. Upravo vidio
nazvao si ranije.

11
00:03:07,803 --> 00:03:08,403
sta ima

12
00:03:08,919 --> 00:03:11,121
Samo sam htio provjeriti Bluea,
vidjeti kako mu ide.

13
00:03:11,121 --> 00:03:14,058
Oh, on je dobar dečko. Tako tiho.
Skoro sam zaboravio da je ovdje.

14
00:03:14,058 --> 00:03:16,360
Znaš, trebao bih
odvedite ga u crkvu za
doručak. Pokažite ga.

15
00:03:16,360 --> 00:03:18,395
Da, to je sjajna ideja.

16
00:03:18,395 --> 00:03:22,867
Što sad radiš? Oh,
pusti me da provjerim na kauču.

17
00:03:26,357 --> 00:03:31,963
Plava. Plava. Plava! Plava!

18
00:03:33,886 --> 00:03:35,387
Jody. U redu, slušaj.

19
00:03:35,752 --> 00:03:36,953
Ne možete pronaći plavo.

20
00:03:38,450 --> 00:03:39,551
Kako si znao?

21
00:03:40,179 --> 00:03:42,014
Jer on je upravo ovdje sa
mene.

22
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
Oh. Hvala bogu.

23
00:03:43,636 --> 00:03:45,370
Čekati. Trčao je sve do tvoje
kabina?

24
00:03:45,370 --> 00:03:47,039
To je otprilike pet milja daleko.

25
00:03:47,039 --> 00:03:49,007
Da, našla sam ga kako leži na meni
trijem.

26
00:03:49,007 --> 00:03:51,176
U svakom slučaju. On je siguran. nazvat ću te
kasnije.

27
00:03:51,176 --> 00:03:52,410
U redu.

28
00:03:53,242 --> 00:03:54,644
Kako je taj pas izašao?

29
00:04:14,622 --> 00:04:18,058
Hej, Nora. tko je to

30
00:04:18,058 --> 00:04:20,728
američki maršal.
Ovdje je već neko vrijeme.

31
00:04:20,728 --> 00:04:22,262
Izgleda ozbiljno.

32
00:04:22,727 --> 00:04:23,928
Hej, kad smo već kod
gdje je kaos?

33
00:04:24,952 --> 00:04:26,921
Misliš Blue? Već propuštaš
njega?

34
00:04:26,921 --> 00:04:29,156
Oh, ne nedostaje mi.

35
00:04:29,156 --> 00:04:30,324
Samo pitam.

36
00:04:30,789 --> 00:04:31,624
Mhm.

37
00:04:31,888 --> 00:04:34,457
Slušajte. Imamo ozbiljno
rasplet situacije.

38
00:04:36,248 --> 00:04:39,051
Zatvorenik je uspio pobjeći
skrbništvo tijekom rutine

39
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
prijevoz kroz park.

40
00:04:41,618 --> 00:04:44,921
Ovo je naš bjegunac,
Daniel Cross.

41
00:04:45,643 --> 00:04:49,647
Pobjegao je pješice i bio posljednji
vidi se u sjeverozapadnom kutu

42
00:04:49,647 --> 00:04:52,883
Crystal Ridge. Ovo je SAD
Maršal Erin Vaughn.

43
00:04:53,278 --> 00:04:55,615
Ona je vodila prijenos
kad je Cross pobjegao.

44
00:04:55,744 --> 00:04:57,278
Dopustit ću joj da vas upozna s Crossom.

45
00:04:57,799 --> 00:05:02,970
Hvala. Križ je bivši
vojni izvođač za

46
00:05:02,970 --> 00:05:05,607
Vlada Sjedinjenih Država,
i nedavno,

47
00:05:05,607 --> 00:05:08,309
oprao novac za
međunarodni trgovac oružjem.

48
00:05:08,761 --> 00:05:11,097
Ja sam ga prevozio iz
zatvor do zgrade suda do

49
00:05:11,097 --> 00:05:12,498
razgovarati s tužiteljstvom.

50
00:05:12,498 --> 00:05:14,967
Bilo kakva ideja što bi imalo
motivirao da se kandidira?

51
00:05:14,967 --> 00:05:16,836
Pa, vaša pretpostavka je dobra kao
moje.

52
00:05:16,836 --> 00:05:19,772
Možda se predomislio.
Možda je vidio otvor.

53
00:05:20,367 --> 00:05:21,869
Ne mogu reći. Ja sam samo prijevoz.

54
00:05:22,462 --> 00:05:25,600
Izdali smo BOLO s Crossovim
opis fotografije i posljednji poznati

55
00:05:25,600 --> 00:05:29,003
mjesto za sve odjele
i patrolne jedinice u tom području.

56
00:05:29,426 --> 00:05:31,696
Pratimo sve izlaze
park s rendžerima

57
00:05:31,696 --> 00:05:32,630
Na svakoj kontrolnoj točki.

58
00:05:32,630 --> 00:05:34,498
Možete li nam reći što se dogodilo?

59
00:05:34,662 --> 00:05:36,163
Sve je to bila standardna procedura.

60
00:05:36,992 --> 00:05:39,628
Promet je bio pojačan,
pa sam krenuo alternativnim putem

61
00:05:39,628 --> 00:05:41,997
kroz park napraviti sud
na vrijeme.

62
00:05:44,759 --> 00:05:47,662
To je trebao biti a
rutinski prijenos.

63
00:05:50,420 --> 00:05:52,756
Sljedeće što sam shvatila je da je gotov
sjedalo i mi smo se svađali.

64
00:05:52,756 --> 00:05:55,125
Za volan.

65
00:06:04,687 --> 00:06:07,590
Sletjeli smo s ceste,
ali uspio sam izbjeći sudar.

66
00:06:19,081 --> 00:06:20,248
Daj mi pištolj.

67
00:06:20,248 --> 00:06:22,751
Uspjela sam ga spriječiti
ukrao mi pištolj.

68
00:06:24,682 --> 00:06:27,818
Ali on je iskočio iz kamiona
i pobjegao u šumu.

69
00:06:29,911 --> 00:06:31,479
Vikala sam mu da prestane.

70
00:06:31,479 --> 00:06:33,582
Ispalio sam jedan metak,
hitac upozorenja.

71
00:06:36,244 --> 00:06:37,680
Kako je skinuo lisice?

72
00:06:37,978 --> 00:06:39,345
Pretpostavljam, spajalica.

73
00:06:39,911 --> 00:06:40,979
Spajalica?

74
00:06:42,576 --> 00:06:44,310
Našao sam jednog na stražnjem sjedalu.

75
00:06:44,310 --> 00:06:47,480
Mora da je bilo na
papirologija tijekom prijenosa.

76
00:06:47,906 --> 00:06:50,709
Proveo sam temeljitu pretragu
prije nego što ga je stavio u kombi.

77
00:06:50,709 --> 00:06:52,844
Ali mora da sam propustio.

78
00:06:53,341 --> 00:06:54,376
To je moja čast.

79
00:06:55,875 --> 00:06:58,578
Gledaj, ne poznajem tog tipa.
Upravo ono što sam pročitao u njegovom dosjeu.

80
00:06:58,840 --> 00:07:00,576
Ali nešto ga očito ima
prestravljen.

81
00:07:00,874 --> 00:07:02,308
Naoružao se. opasno.

82
00:07:02,772 --> 00:07:04,406
Bio je nenaoružan kad je pobjegao.

83
00:07:04,406 --> 00:07:08,077
Ali opasno. Smatra se niskim
rizik.

84
00:07:08,603 --> 00:07:11,405
Zato mi je gazda dao
12 sati da ga pronađu prije njih

85
00:07:11,405 --> 00:07:12,707
poslati više sredstava.

86
00:07:13,060 --> 00:07:14,394
I zato trebam tvoju pomoć.

87
00:07:14,394 --> 00:07:16,063
Prije koliko se to dogodilo?

88
00:07:16,063 --> 00:07:19,366
2 sata i 19 minuta.

89
00:07:19,366 --> 00:07:21,569
Gdje točno na sjeverozapadu
je li pobjegao?

90
00:07:21,569 --> 00:07:23,804
Nisam siguran. Ne znam ovo
parkirati dobro.

91
00:07:23,804 --> 00:07:28,876
Tysone, ovo je područje gdje
dogodio se incident.

92
00:07:29,370 --> 00:07:30,572
Ovdje je vrlo malo kampera.

93
00:07:31,103 --> 00:07:33,272
Budući da je on niskog rizika i nema
povijest nasilja,

94
00:07:33,603 --> 00:07:35,237
samo trebamo osigurati područje.

95
00:07:35,800 --> 00:07:38,202
Vjerojatno je pješice,
tako da nema potrebe zatvarati park

96
00:07:38,202 --> 00:07:39,236
ipak.

97
00:07:39,570 --> 00:07:40,303
Tyson?

98
00:07:40,866 --> 00:07:43,802
Prosjek je 3 do 4 mph
brzina stopala s dva sata glave

99
00:07:43,802 --> 00:07:45,771
start. Ovo smo mi
gledajući.

100
00:07:47,969 --> 00:07:50,705
Crystal Ridge je veliki park sa
puno ljudi.

101
00:07:51,068 --> 00:07:52,970
Vratimo Crossa u pritvor.

102
00:07:53,569 --> 00:07:55,704
Esposito, Meeks izlaze na mrežu 83.

103
00:07:56,201 --> 00:07:58,103
Prema Vaughnovom opisu,
ovaj se čovjek brzo kreće.

104
00:07:58,434 --> 00:08:01,672
Bolje da te odvedem ispred
krivulja nego sustizanje. Larson,

105
00:08:02,265 --> 00:08:04,634
ti ćeš otpratiti Vaughana
natrag do Crossovog posljednjeg poznatog

106
00:08:04,634 --> 00:08:06,369
položaj. Vidi ako nađeš
bilo što.

107
00:08:06,834 --> 00:08:07,702
Krenimo s tim.

108
00:08:08,167 --> 00:08:08,834
Bok.

109
00:08:08,834 --> 00:08:09,935
Bok.

110
00:08:12,798 --> 00:08:15,167
Hvala na pomoći,
detektiva. ja sam,

111
00:08:15,167 --> 00:08:17,803
uh Malo mi je neugodno.

112
00:08:18,701 --> 00:08:20,803
Može se dogoditi svakome. mi ćemo
nađi ga.

113
00:08:23,634 --> 00:08:24,869
Jeste li vi K9?

114
00:08:25,167 --> 00:08:27,936
Ako K9 znači racija na moju
hladnjak i šuškanje kreveta,

115
00:08:28,094 --> 00:08:31,631
onda da. On je stvarno dobar
tragač,

116
00:08:31,631 --> 00:08:34,801
ipak. To je tvoje pravo?

117
00:08:34,801 --> 00:08:35,802
Da.

118
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
Plavi, van.

119
00:08:40,800 --> 00:08:41,868
smijem li

120
00:08:41,868 --> 00:08:42,569
Hm pjevuši

121
00:08:43,632 --> 00:08:46,101
Blue, hajde. U redu.

122
00:08:46,101 --> 00:08:46,669
Plava pretraga.

123
00:08:49,867 --> 00:08:51,268
Uh, ako se može javiti,

124
00:08:51,268 --> 00:08:53,170
Prekriži miris,
trebali bismo biti u dobroj formi.

125
00:08:53,301 --> 00:08:54,836
Nisam navikao imati partnera.

126
00:08:55,202 --> 00:08:56,937
Nisam čak ni volio timske sportove kao
klinac.

127
00:08:57,199 --> 00:08:59,902
Isti. Manje ljudi na poslu,
manje ljudi strada,

128
00:08:59,902 --> 00:09:01,103
slažem se

129
00:09:01,736 --> 00:09:03,672
Znaš, ja sam novi s
Marshalls,

130
00:09:04,003 --> 00:09:06,739
a gubitak svjedoka nije
najbolji prvi dojam.

131
00:09:07,603 --> 00:09:08,871
Kao što sam rekao, pronaći ćemo ga.

132
00:09:10,268 --> 00:09:12,771
Imaš nešto,
prijatelju? u redu,

133
00:09:12,771 --> 00:09:14,038
hajde, Blue.

134
00:09:15,603 --> 00:09:17,572
Oh, nikad nećeš uspjeti
u onima.

135
00:09:17,572 --> 00:09:19,674
Prvo moramo stati.

136
00:09:20,738 --> 00:09:22,006
U redu.

137
00:09:23,567 --> 00:09:26,402
Tysone, dovedi rendžera u svaki
kamp unutar kruga.

138
00:09:26,402 --> 00:09:29,573
Odnesimo dron do
najudaljeniji kamp i posao

139
00:09:29,573 --> 00:09:31,374
tvoj put natrag do mjesta gdje je on
pobjegao.

140
00:09:32,206 --> 00:09:33,775
Ide prema stražnjim vratima.

141
00:09:37,274 --> 00:09:39,009
U redu. Obavještavajte me.

142
00:09:39,608 --> 00:09:40,709
Kopirati.

143
00:09:54,242 --> 00:09:55,077
Pogledaj tko je.

144
00:09:55,077 --> 00:09:56,745
hej Oprosti što smetam.

145
00:09:56,855 --> 00:09:58,056
Nema problema. sta ima

146
00:09:58,056 --> 00:09:59,691
Postoji li šansa da imate veličinu...?

147
00:09:59,691 --> 00:10:00,825
Osam.

148
00:10:00,825 --> 00:10:02,694
Osam planinarskih cipela s parom
vunenih čarapa.

149
00:10:02,694 --> 00:10:04,763
Mogu provjeriti. ja sam Ryan,
usput rečeno.

150
00:10:04,763 --> 00:10:06,164
Ovo je američki maršal Erin Vaughn.

151
00:10:06,164 --> 00:10:07,231
Drago mi je.

152
00:10:07,231 --> 00:10:09,400
Ryanova potraga i spašavanje.
Oprosti što sam toliko opterećujuća.

153
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
U vremenskoj smo stisci.

154
00:10:10,234 --> 00:10:11,670
Da. Daj mi sekundu.

155
00:10:11,670 --> 00:10:16,174
Uh, veličina osam,
rekli ste.

156
00:10:16,174 --> 00:10:17,108
Idemo.

157
00:10:17,108 --> 00:10:18,843
Hvala. Uh, koliko sam ti dužan?

158
00:10:18,843 --> 00:10:21,746
Ne brini za to. Ako jesi
ovdje, mora biti prilično ozbiljno.

159
00:10:21,746 --> 00:10:23,948
Da. jeste. Imamo pobjeglog
bjegunac u parku.

160
00:10:23,948 --> 00:10:26,585
Preporučio bih
otkazujući sva penjanja
ekspedicije za taj dan.

161
00:10:26,585 --> 00:10:27,251
Da.

162
00:10:27,685 --> 00:10:30,287
Hvala na upozorenju. liječiti
za put, Blue?

163
00:10:31,352 --> 00:10:34,522
Da. Ti si tako dobar dečko.

164
00:10:35,420 --> 00:10:36,555
hvala ti puno

165
00:10:36,788 --> 00:10:37,722
Ostanite sigurni tamo vani.

166
00:10:38,021 --> 00:10:38,555
Hvala.

167
00:10:38,555 --> 00:10:41,424
Plava. hajde

168
00:10:47,254 --> 00:10:50,124
Onaj Ryan, on je stari prijatelj?

169
00:10:50,124 --> 00:10:52,359
Nekako sam išao u srednju školu
zajedno.

170
00:10:53,286 --> 00:10:56,389
Proputovao je svijet. pridružio sam se
vojska. Sada smo oboje

171
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
natrag kući. On je naš stanovnik
stručnjak za sve stvari

172
00:10:59,859 --> 00:11:00,927
planinarenje.

173
00:11:00,927 --> 00:11:02,261
Čini se drag.

174
00:11:02,261 --> 00:11:05,198
Da. Mislim da mu se sviđa moj pas
više nego što se ja njemu sviđam.

175
00:11:06,130 --> 00:11:07,264
sladak je.

176
00:11:07,598 --> 00:11:09,165
WHO? Blue ili Ryan?

177
00:11:09,665 --> 00:11:10,766
Oba.

178
00:11:12,600 --> 00:11:14,367
Dakle, vi ste bivši vojnik?

179
00:11:14,833 --> 00:11:15,867
Mhm.

180
00:11:15,867 --> 00:11:18,469
Isti. Mogu uočiti jednog od naših
posjedovati.

181
00:11:25,035 --> 00:11:27,805
Pozdrav, ljudi. Samo smo sa
Park usluge. Imamo a

182
00:11:27,805 --> 00:11:28,505
brzo pitanje za vas.

183
00:11:28,603 --> 00:11:30,204
Je li netko od vas vidio ovo
čovjek?

184
00:11:30,204 --> 00:11:31,972
Hmm. Ne mislim tako.

185
00:11:31,972 --> 00:11:33,040
Umhum

186
00:11:33,040 --> 00:11:34,141
hvala vam

187
00:11:34,340 --> 00:11:37,010
Hej ljudi, imajte bilo koje
Jeste li vidjeli ovog čovjeka?

188
00:11:38,209 --> 00:11:39,310
Umhum

189
00:11:39,310 --> 00:11:41,012
Ne? Ovaj čovjek ovdje.

190
00:11:41,644 --> 00:11:42,612
Park policija.

191
00:11:55,382 --> 00:11:56,383
Bilo što.

192
00:11:56,383 --> 00:11:58,720
S moje strane ništa.
Nitko nije vidio Crossa.

193
00:11:59,616 --> 00:12:01,350
Razgovarao sam s planinarom koji je čuo
prasak oko milje

194
00:12:01,350 --> 00:12:02,451
na Marcynom tragu.

195
00:12:02,451 --> 00:12:03,519
Kada?

196
00:12:03,519 --> 00:12:05,021
Ranije jutros.

197
00:12:05,021 --> 00:12:07,456
Tim je smjerom došao Cross
od. Idemo to provjeriti.

198
00:12:19,794 --> 00:12:20,962
Imao si sreće.

199
00:12:20,962 --> 00:12:23,231
Da. Moglo je biti puno
još gore.

200
00:12:24,364 --> 00:12:25,633
o cemu razmisljas

201
00:12:26,298 --> 00:12:27,533
Rekli ste da je krenuo na zapad.

202
00:12:28,632 --> 00:12:30,299
Ne znam, ali on je tako otišao
put.

203
00:12:30,299 --> 00:12:32,135
Da. To je zapad. U redu.

204
00:12:32,135 --> 00:12:34,537
Plava. Spreman, dečko. Pretraživanje!

205
00:12:39,072 --> 00:12:41,241
Rekao sam ti da taj pas ima nos
na njega.

206
00:12:48,377 --> 00:12:49,946
Našao sam tvoju čahuru.

207
00:13:05,187 --> 00:13:06,221
Križ.

208
00:13:07,288 --> 00:13:08,356
To su zatvorske cipele.

209
00:13:11,157 --> 00:13:12,992
Otisci stopala su jasni. Čak i vrata.

210
00:13:12,992 --> 00:13:15,494
Bez krvi. Vjerojatno nije ozlijeđen.

211
00:13:17,995 --> 00:13:20,665
nastavi. Plava. Pretraživanje.

212
00:13:21,797 --> 00:13:23,298
Što je ovo?

213
00:13:23,799 --> 00:13:24,867
Inteligencija otvorenog izvora.

214
00:13:25,166 --> 00:13:27,669
Križevi zapisi,
društveni mediji, vijesti.

215
00:13:28,201 --> 00:13:30,003
Bilo koja online prisutnost će moći
pratiti.

216
00:13:30,369 --> 00:13:31,203
Može pomoći.

217
00:13:31,203 --> 00:13:32,404
Mm.

218
00:13:33,171 --> 00:13:34,673
Što praviš
od ovih slika?

219
00:13:34,739 --> 00:13:36,574
Vidi možeš li išta smisliti
van.

220
00:13:36,973 --> 00:13:39,308
Stavit ću ga na lice
priznanje, vidi ako išta

221
00:13:39,308 --> 00:13:40,509
pops.

222
00:13:50,349 --> 00:13:51,685
Cross je bio ovdje.

223
00:13:52,985 --> 00:13:55,888
Radim na tome.
Esposito za kontrolu.

224
00:13:58,222 --> 00:13:59,924
Idi za kralja. Što imaš?

225
00:14:00,587 --> 00:14:03,090
Našli smo Crossov kombinezon
nedaleko od Lowland Campgrounda.

226
00:14:03,090 --> 00:14:04,792
Izgleda da se presvukao.

227
00:14:04,792 --> 00:14:06,259
Prošlo je par sati.

228
00:14:06,259 --> 00:14:09,229
Najvjerojatnije je otišao,
ali uputi se u nizinu

229
00:14:09,229 --> 00:14:11,098
kampovi. Vidi što možeš
pronaći.

230
00:14:11,098 --> 00:14:12,299
Kopirati.

231
00:14:21,006 --> 00:14:22,507
Pažnja svim jedinicama.

232
00:14:23,006 --> 00:14:25,574
Kombinezon odbjeglog robijaša bio je
pronađen odbačen blizu Lowlanda

233
00:14:25,574 --> 00:14:28,144
Kamp. Vjeruje se da osumnjičeni
su pobjegli iz područja i njegovi

234
00:14:28,144 --> 00:14:30,179
gdje se trenutno nalazi
nepoznato.

235
00:14:31,947 --> 00:14:35,083
Trebali bismo nastaviti putem
u slučaju da se Cross udvostručuje.

236
00:14:36,350 --> 00:14:37,719
Dogovoreno.

237
00:14:41,354 --> 00:14:42,789
Ima svoj miris.

238
00:14:49,261 --> 00:14:51,864
I je li itko iz
obični prolaze ovuda?

239
00:14:52,096 --> 00:14:55,166
Čuo sam medvjeda kako pretura okolo
moj kamion jutros, ali, uh,

240
00:14:55,166 --> 00:14:56,634
našu hranu u kamperu.

241
00:14:57,200 --> 00:14:58,168
Nema medvjeđih tragova.

242
00:14:58,301 --> 00:15:00,503
Čuo sam da je netko bacio medvjeda
lupaj da ga prestrašiš.

243
00:15:00,503 --> 00:15:02,005
Je li to mogao biti pucanj
možda?

244
00:15:02,005 --> 00:15:02,572
Možda.

245
00:15:02,638 --> 00:15:03,605
Nosite li pištolj sa sobom?

246
00:15:03,605 --> 00:15:06,108
Da, u pretincu.
U stražnjim vratima.

247
00:15:06,108 --> 00:15:07,376
Imaš li nešto protiv da pogledamo?

248
00:15:07,376 --> 00:15:08,377
Naravno.

249
00:15:12,380 --> 00:15:13,448
Moj pištolj.

250
00:15:16,384 --> 00:15:17,753
To je jedan pametan medvjed.

251
00:15:19,586 --> 00:15:20,955
Čini se da je sada naoružan.

252
00:15:20,955 --> 00:15:21,889
A sada opasno.

253
00:15:21,889 --> 00:15:24,124
Prijavit ću ga. Esposito
kontrola.

254
00:15:24,558 --> 00:15:25,760
Ovo je Tyson.

255
00:15:26,894 --> 00:15:28,228
Kakav je ovaj tip?

256
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
Samo pročitajte njegov dosje.

257
00:15:31,397 --> 00:15:34,033
Ja sam na bazi potrebe da znam.
Razgovor je ograničen u

258
00:15:34,033 --> 00:15:35,969
kombi, pa je obično lijep
tiho.

259
00:15:36,302 --> 00:15:37,804
Ali to ga nije zaustavilo.

260
00:15:38,370 --> 00:15:41,306
I nije htio šutjeti. On samo
nastavio govoriti o tome kako ljudi

261
00:15:41,306 --> 00:15:42,574
žele ga uhvatiti.

262
00:15:43,408 --> 00:15:44,409
Da, ali tko?

263
00:15:44,877 --> 00:15:46,945
tko zna Mogla bi biti prijevara.

264
00:15:46,945 --> 00:15:48,914
Ovi dečki to mogu uključiti i
isključeno ovisno o

265
00:15:48,914 --> 00:15:49,882
s kim razgovaraju.

266
00:15:49,882 --> 00:15:50,615
Larson. Čujete li?

267
00:15:51,383 --> 00:15:52,785
Idi po Larsona.

268
00:15:52,785 --> 00:15:54,219
Meeks i Esposito

269
00:15:54,219 --> 00:15:55,788
čiste se
nizinski logor.

270
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
Tamo je ukraden pištolj.

271
00:15:57,789 --> 00:16:00,491
Pretpostavimo da je osumnjičenik naoružan i
opasno.

272
00:16:00,524 --> 00:16:02,994
Očistite svoj trag. Ažurirajmo
moj link ASAP.

273
00:16:03,360 --> 00:16:04,328
Potvrdan.

274
00:16:04,528 --> 00:16:05,496
Ostanite sigurni.

275
00:16:05,997 --> 00:16:06,864
Kopiraj to.

276
00:16:08,165 --> 00:16:09,801
Pretpostavljam da se vraćamo na auto.

277
00:16:10,634 --> 00:16:12,169
Tamo je uplink.

278
00:16:13,905 --> 00:16:15,506
U redu, svi se prijavljuju.

279
00:16:18,009 --> 00:16:20,211
Vidite li svi kartu u redu?

280
00:16:22,847 --> 00:16:23,981
Mi smo spremni.

281
00:16:24,681 --> 00:16:25,482
Potvrdan. Isto ovdje.

282
00:16:26,117 --> 00:16:29,053
U redu.
Nakon istraživanja područja, nije bilo viđenja.

283
00:16:29,053 --> 00:16:31,856
Ali čuvari upozoravaju kampere
napustiti područje.

284
00:16:33,058 --> 00:16:35,527
Ako ne pronađemo Crossa u
sljedećih nekoliko sati,

285
00:16:35,527 --> 00:16:37,495
morat ćemo se ugasiti
cijeli park,

286
00:16:37,495 --> 00:16:39,231
što bi bila logistička
noćna mora.

287
00:16:39,231 --> 00:16:40,432
Ali možda ćemo morati.

288
00:16:40,432 --> 00:16:43,435
Crystal Ridge je sada
okruženje aktivne prijetnje.

289
00:16:44,536 --> 00:16:47,105
Na temelju svih podataka praćenja,
postoje samo dva smjera.

290
00:16:47,105 --> 00:16:49,174
Mogao je otići u Oak Ridge
i...

291
00:16:49,175 --> 00:16:50,243
Šaputanje borova.

292
00:16:50,243 --> 00:16:51,444
Šaputanje borova.

293
00:16:52,078 --> 00:16:54,613
Meeks. Esposito,
uputite se u Oak Ridge.

294
00:16:54,848 --> 00:16:58,051
Larsone, hoćeš
odvesti Vaughna u Whispering Pines.

295
00:16:58,251 --> 00:16:59,085
Kopiraj to.

296
00:16:59,085 --> 00:17:00,353
I Larson.

297
00:17:00,653 --> 00:17:02,588
Vidim tog psa kako trči okolo
iza tebe.

298
00:17:02,589 --> 00:17:03,623
Mogu objasniti.

299
00:17:03,757 --> 00:17:05,292
Razgovarat ćemo o tome kasnije.

300
00:17:07,427 --> 00:17:08,495
Mm.

301
00:17:09,864 --> 00:17:10,865
dobro si

302
00:17:10,866 --> 00:17:14,269
Da. Prijeđimo na drugu
strana rijeke.

303
00:17:15,670 --> 00:17:18,874
Uh, jedna stvar. Jodyna mama.

304
00:17:18,875 --> 00:17:21,277
Da, čuo sam. Što s njom?

305
00:17:21,277 --> 00:17:23,512
Dogodilo se to u Whisperingu
Borovi.

306
00:17:37,897 --> 00:17:38,964
Što se događa?

307
00:17:38,964 --> 00:17:41,333
Vodite li još uvijek penjače na
Whispering Pines?

308
00:17:41,633 --> 00:17:44,003
Ako su dovoljno odvažni jer
predaje.

309
00:17:44,637 --> 00:17:45,738
Koja je najbrža ruta?

310
00:17:46,006 --> 00:17:47,407
Pješke ili na kotačima?

311
00:17:47,407 --> 00:17:48,408
Kotači.

312
00:17:48,409 --> 00:17:49,143
gdje si

313
00:17:49,143 --> 00:17:51,045
Ide prema 29.

314
00:17:52,579 --> 00:17:54,015
Ah, u krivu ste
strana prijevoja.

315
00:17:54,016 --> 00:17:55,317
U redu, što da radim?

316
00:17:55,317 --> 00:17:57,085
Parkirajte i pješačite, ali držite se
staza.

317
00:17:57,085 --> 00:17:58,520
Nasip se može
podmukao.

318
00:17:58,521 --> 00:17:59,588
Kopiraj to. Hvala.

319
00:18:00,789 --> 00:18:02,391
Što je mislio pod predanjem?

320
00:18:02,659 --> 00:18:04,294
Je li ovo mjesto stvarno opasno?

321
00:18:04,761 --> 00:18:07,131
Mnogi ljudi jesu
tamo nestao. Jednom
prijeđeš preko usne

322
00:18:07,132 --> 00:18:11,069
i na stazu, tu je
bez mobitela ili radija.

323
00:18:14,942 --> 00:18:16,776
Prebacimo dron iznad Oaka
Ridge.

324
00:18:16,776 --> 00:18:17,844
Kopirati.

325
00:18:18,245 --> 00:18:20,013
Trebat će Meeks ili Esposito
sigurnosna kopija.

326
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
Nalazimo se u Oak Ridgeu. Kopirati.

327
00:18:52,890 --> 00:18:54,158
Obavještavajte nas.

328
00:19:14,085 --> 00:19:15,486
Tyson za Meeksa.

329
00:19:16,588 --> 00:19:17,723
Imaš me.

330
00:19:18,258 --> 00:19:20,260
Imam RV otprilike
200 metara sjeverozapadno od.

331
00:19:20,261 --> 00:19:22,496
Gdje si ti.
Kutak kampa.

332
00:19:22,497 --> 00:19:24,099
Kopiraj to. Radimo na tome.

333
00:19:25,035 --> 00:19:26,402
RV. 200 jardi.

334
00:19:31,743 --> 00:19:34,779
Na temelju onoga što znamo od kada
i gdje je Križ poletio,

335
00:19:35,915 --> 00:19:37,417
trebao bi krenuti...

336
00:19:41,257 --> 00:19:44,493
Šaputanje borova može biti nezgodno.
Lako te se okrene.

337
00:19:45,629 --> 00:19:47,098
On je u labirintu i nije
znaj to.

338
00:19:47,432 --> 00:19:49,868
Ali i mi smo. Nema
usluga tamo,

339
00:19:49,869 --> 00:19:51,071
pa se drži staze.

340
00:19:51,438 --> 00:19:53,207
shvaćam Drži se staze.

341
00:19:59,216 --> 00:20:00,650
Mogu li vam pomoći,
časnici?

342
00:20:00,985 --> 00:20:03,020
NPS, tražimo ovo
čovjek.

343
00:20:03,289 --> 00:20:04,656
Jeste li ga vidjeli u okolici?

344
00:20:05,358 --> 00:20:07,894
Ne, oprosti. Upravo sam se vratio iz
pješačenje.

345
00:20:08,830 --> 00:20:09,998
Je li ovo vaš kamper?

346
00:20:09,999 --> 00:20:12,068
Da, ovdje smo samo zbog
par dana.

347
00:20:16,909 --> 00:20:18,177
jesi sam

348
00:20:18,178 --> 00:20:21,014
Uh, moja djeca su sa mnom,
ali oni su dolje uz rijeku.

349
00:20:23,352 --> 00:20:24,853
Molim vas, ostanite tamo, gospođo.

350
00:20:31,698 --> 00:20:32,733
NPS.

351
00:20:36,239 --> 00:20:37,373
Nemoj reći mami.

352
00:20:39,444 --> 00:20:40,578
Bez znaka križa.

353
00:20:40,879 --> 00:20:44,049
Samo dvoje djece koja su trebala
biti u ribolovu.

354
00:20:46,755 --> 00:20:48,022
oprosti

355
00:20:50,394 --> 00:20:51,562
Oprostite, gospođo.

356
00:21:01,512 --> 00:21:02,513
Križ.

357
00:21:02,514 --> 00:21:03,782
Približavamo se.

358
00:21:05,852 --> 00:21:08,189
Još uvijek imamo uslugu. Bernard,
čuješ li?

359
00:21:08,390 --> 00:21:09,457
Idi za mene.

360
00:21:09,792 --> 00:21:12,328
Ide u Whispering
Borovi. Našli smo jednog od Crossovih

361
00:21:12,330 --> 00:21:14,031
zatvorske cipele. To je svježe
ispisati.

362
00:21:14,032 --> 00:21:15,834
Približavamo mu se.

363
00:21:15,835 --> 00:21:19,005
U redu, javit ću Kingu. Ona je
potpuno spreman za potez.

364
00:21:19,374 --> 00:21:20,742
Nisam siguran je li
bosih nogu.

365
00:21:20,743 --> 00:21:22,645
Ali ako jest, to će ga usporiti
dolje.

366
00:21:22,646 --> 00:21:24,315
A ako nije, definitivno jest
pokušavajući pronaći izlaz.

367
00:21:24,316 --> 00:21:26,884
Prilagodit ću radijus pretraživanja
i ažurirajte BOLO.

368
00:21:26,886 --> 00:21:29,589
Kopiraj to. hajde

369
00:21:35,401 --> 00:21:38,037
Jeste li sigurni da on ne juri a
kojot ili tako nešto?

370
00:21:38,038 --> 00:21:39,873
Postoji metoda za njegovo ludilo.

371
00:21:44,750 --> 00:21:47,353
Trebam svu imovinu za okruženje
Šaputanje borova.

372
00:21:47,355 --> 00:21:49,257
Nitko ne ulazi. Nitko ne izlazi.

373
00:21:49,759 --> 00:21:53,396
Pošalji Meeksa i Esposita u Old
Lumber Road to Whispering Pines.

374
00:21:53,798 --> 00:21:54,566
Kopirati.

375
00:21:54,567 --> 00:21:55,968
I nazovi Ryana.

376
00:21:56,270 --> 00:21:59,739
Trebam ga da me vodi
Šaputanje borova. Ja ću ga izabrati

377
00:21:59,742 --> 00:22:02,379
gore na Millerovom prijelazu. Reci
njega sad sam na putu.

378
00:22:02,381 --> 00:22:03,782
shvaćam

379
00:22:04,850 --> 00:22:06,719
Šef. Pogledaj ovo.

380
00:22:08,657 --> 00:22:10,626
ha? To je zanimljivo.

381
00:22:12,398 --> 00:22:15,467
Razmotrit ćemo ovo kad stignem
natrag. U redu.

382
00:22:19,376 --> 00:22:20,711
Tyson za Meeksa.

383
00:22:20,745 --> 00:22:22,314
Idi po Meeksa.

384
00:22:22,482 --> 00:22:25,051
Larson i
Vaughn se približavaju
na križu u podnožju

385
00:22:25,053 --> 00:22:28,023
Šaputanje borova.
Potrebna rezervna kopija što prije.

386
00:22:28,025 --> 00:22:29,693
Kopirati. Na putu smo.

387
00:22:39,346 --> 00:22:41,448
Ryane, hvala što radiš ovo.

388
00:22:41,450 --> 00:22:42,784
Nema problema.

389
00:22:55,441 --> 00:22:56,742
Učinimo ovo.

390
00:22:59,615 --> 00:23:02,551
Ima labavog kamenja na ovome
staza. Moramo usporiti.

391
00:23:02,553 --> 00:23:04,722
Ako sunce zađe, mi ćemo
teško naći

392
00:23:04,724 --> 00:23:06,893
ovaj tip. Moramo se preseliti.

393
00:23:07,496 --> 00:23:08,863
Aaaa!!

394
00:23:10,401 --> 00:23:11,668
Larson.

395
00:23:16,844 --> 00:23:20,481
ja sam dobro Morat ćeš
hodati okolo.

396
00:23:20,984 --> 00:23:24,021
Presjeći ću i naći ćemo se u
drugi kraj staze.

397
00:23:24,858 --> 00:23:25,992
Jeste li sigurni?

398
00:23:26,259 --> 00:23:28,228
Da. Trebalo bi trajati oko 20
minuta.

399
00:23:28,230 --> 00:23:29,532
Samo slijedi stazu.

400
00:23:30,667 --> 00:23:33,102
Dobro sam, Blue. ja sam dobro

401
00:23:34,874 --> 00:23:38,077
Htjet ćete skrenuti desno
stari servisni put. Otprilike jedan

402
00:23:38,079 --> 00:23:41,082
i četvrt milje odavde.
To je najbrži ulaz.

403
00:24:36,663 --> 00:24:38,164
Plava.

404
00:26:31,146 --> 00:26:32,147
Daniel.

405
00:26:36,651 --> 00:26:38,518
Duboko udahni za mene, u redu?

406
00:26:39,252 --> 00:26:40,519
Ne tjeraj me.

407
00:26:41,187 --> 00:26:42,488
Postoji izlaz iz ovoga.

408
00:26:44,289 --> 00:26:46,024
Nitko ne želi da ovo loše završi.

409
00:26:46,658 --> 00:26:51,028
Pogotovo ja. Nisam ovdje da
povrijediti te.

410
00:26:51,794 --> 00:26:53,763
Samo želim razumjeti što je
događa se.

411
00:26:54,462 --> 00:26:55,697
Nikada nećeš razumjeti.

412
00:26:56,964 --> 00:26:58,131
Iskušaj me.

413
00:26:59,799 --> 00:27:03,736
Ubit će me. oni su
ubit će moju obitelj.

414
00:27:04,201 --> 00:27:05,770
Tko su oni?

415
00:27:10,171 --> 00:27:13,240
Bojiš se. umorna si

416
00:27:13,240 --> 00:27:18,445
Molim. Nemaš pojma što je
događa se.

417
00:27:23,212 --> 00:27:24,847
Nemoj me tjerati da te upucam.

418
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
Nisam ja ovdje neprijatelj,
Daniel.

419
00:27:29,215 --> 00:27:31,384
Spusti pištolj i razgovarajmo.

420
00:27:33,850 --> 00:27:35,218
Prekasno je za to.

421
00:27:55,393 --> 00:27:56,861
Zašto si tako uplašena?

422
00:28:02,128 --> 00:28:04,297
To su opasni ljudi.

423
00:28:05,596 --> 00:28:08,833
Nitko nije siguran. Čak ni ti.

424
00:28:12,298 --> 00:28:14,366
Postoji samo jedan izlaz iz ovoga
za mene

425
00:28:15,099 --> 00:28:15,833
A ti to nisi.

426
00:28:16,132 --> 00:28:17,701
Daniele, neću lagati
tebe.

427
00:28:18,332 --> 00:28:19,133
Isteklo vam je vrijeme.

428
00:28:20,600 --> 00:28:23,503
To znamo i ti i ja. ti si
morat će mi vjerovati.

429
00:28:24,466 --> 00:28:25,868
Želiš da ti vjerujem?

430
00:28:25,868 --> 00:28:27,704
Da, znam.

431
00:28:28,502 --> 00:28:29,770
Samo me pusti.

432
00:28:30,131 --> 00:28:35,536
Ne mogu to učiniti. Misli na svoje
barem obitelj.

433
00:28:35,536 --> 00:28:36,705
Oni te trebaju.

434
00:28:36,837 --> 00:28:38,806
Mislim na svoju obitelj.

435
00:28:46,133 --> 00:28:51,138
Namjestili su mi. I čim ja
prihvatio dogovor.

436
00:28:51,138 --> 00:28:55,009
Proganjala me je. Ona nije
prestat ću dok ne umrem.

437
00:28:56,706 --> 00:28:57,873
Ona će mi pobiti obitelj.

438
00:28:59,306 --> 00:29:00,874
Ona će te ubiti.

439
00:29:02,706 --> 00:29:03,840
Ona?

440
00:29:06,739 --> 00:29:07,840
Da.

441
00:29:08,272 --> 00:29:09,273
Vaughn.

442
00:29:14,739 --> 00:29:19,877
Plava. dolje. Danijel,
ovo ti je zadnja prilika.

443
00:29:22,206 --> 00:29:23,373
Postoji izlaz.

444
00:29:27,505 --> 00:29:28,572
imam plan

445
00:29:50,397 --> 00:29:54,034
Dobro smo. Vezan je.

446
00:29:54,034 --> 00:29:55,502
Dobro smo.

447
00:30:06,032 --> 00:30:07,566
Bravo Larsen.

448
00:30:17,662 --> 00:30:19,864
Konjica je stigla.

449
00:30:23,359 --> 00:30:29,099
Idemo. Pretpostavljam da imam
partner ipak nije tako loš.

450
00:30:29,691 --> 00:30:30,992
Pretpostavljam da ne.

451
00:30:38,884 --> 00:30:40,585
U redu. Sjajno. Dakle, jasno nam je
ovdje?

452
00:30:40,585 --> 00:30:41,386
Da. Čisto nam je.

453
00:30:41,386 --> 00:30:42,854
Da.

454
00:30:52,481 --> 00:30:53,683
Želim ti zahvaliti.

455
00:30:55,013 --> 00:30:57,348
Znaš, bio si u pravu
paranoja.

456
00:30:58,478 --> 00:31:00,146
Nemoj me tjerati da moram
opet ga uhvatiti.

457
00:31:03,676 --> 00:31:05,678
Mislim, rekla sam ti da je lud.

458
00:31:09,673 --> 00:31:10,807
U redu, slušajte.

459
00:31:12,128 --> 00:31:14,397
Meeks i Esposito će
prijevoz Križa i Maršala

460
00:31:14,397 --> 00:31:17,868
natrag u sjedište. Larsen i Lassie
ovdje će,

461
00:31:17,868 --> 00:31:19,970
uh, pođi sa mnom kad stigneš
natrag.

462
00:31:20,127 --> 00:31:22,930
Provjerite ispunjavate li
vaš izvještaj kako bi Vaughn mogao

463
00:31:22,930 --> 00:31:24,899
završiti njezin prijenos. shvaćam

464
00:31:35,956 --> 00:31:38,391
Tyson je malo napredovao na svom
online pretraživanje.

465
00:31:39,011 --> 00:31:41,213
Vratio se na tvoj stol. napraviti
svakako provjerite na

466
00:31:41,213 --> 00:31:44,050
sjedište. U redu. ja ne
mislim da je naš maršal bio

467
00:31:44,050 --> 00:31:45,384
potpuno iskren s nama.

468
00:31:46,714 --> 00:31:48,249
Ima još toga što trebate znati.

469
00:31:49,511 --> 00:31:51,213
Mislim da znam što je to
oko.

470
00:32:02,266 --> 00:32:03,434
Stavite Crossa na čekanje.

471
00:32:03,434 --> 00:32:04,636
Kopirati.

472
00:32:10,629 --> 00:32:13,732
Šerife, možete li obaviti izvješće
u mom uredu?

473
00:32:14,291 --> 00:32:15,292
Da, gospođo.

474
00:32:18,483 --> 00:32:19,484
Odlaziš?

475
00:32:19,484 --> 00:32:20,720
Neki od nas mogu otići kući.

476
00:32:20,720 --> 00:32:21,621
Sretno ti.

477
00:32:22,882 --> 00:32:24,083
Što je novo s ovim tipom?

478
00:32:24,083 --> 00:32:25,218
Da, nisam još siguran.

479
00:32:26,402 --> 00:32:28,370
Hej, nije li jedan od gradskih veterinara
ići u njezinu srednju školu?

480
00:32:28,370 --> 00:32:29,872
Da, prijatelj sam s njim.

481
00:32:29,872 --> 00:32:31,874
Zašto bi ti smetalo vidjeti ako on
ima čitač čipova pa može

482
00:32:31,874 --> 00:32:32,742
provjeriti Blue?

483
00:32:32,742 --> 00:32:36,245
U redu. Dobar posao danas,
usput rečeno.

484
00:33:18,452 --> 00:33:20,120
Podnio sam izvješće.

485
00:33:20,120 --> 00:33:21,889
Ne riskiraj ovo
vremena.

486
00:33:21,889 --> 00:33:24,124
Osim ako nije Houdini,
on ne ide nikamo.

487
00:33:24,586 --> 00:33:29,157
Hvala za sve. I lijepo
posao, detektiv.

488
00:33:46,957 --> 00:33:48,425
Srećemo se opet.

489
00:34:04,098 --> 00:34:05,500
Pa kakav je sada plan?

490
00:34:05,500 --> 00:34:07,134
Jesam li rekao da možete razgovarati?

491
00:34:14,204 --> 00:34:17,374
Ne možete izgubiti osobu dva puta.
To će izgledati sumnjivo.

492
00:34:17,374 --> 00:34:20,611
Postoji mnogo načina da se ubije
netko. Ne mora gledati

493
00:34:20,611 --> 00:34:22,245
poput slučajnog bijega.

494
00:34:23,469 --> 00:34:25,471
Kako ćeš to učiniti
od sada do zgrade suda?

495
00:34:25,471 --> 00:34:28,306
Hmm. Ne bih se brinuo oko toga.

496
00:34:29,122 --> 00:34:32,460
Slušaj, rekao sam da neću
pričati i dalje neću. ja ne

497
00:34:32,460 --> 00:34:34,361
znati zašto su ponovno otvorili slučaj.

498
00:34:35,836 --> 00:34:38,539
Radite što god želite. Što god
potrebno je da moja obitelj bude sigurna.

499
00:34:38,539 --> 00:34:40,441
Prekasno je. Jednom si bježao.

500
00:34:40,441 --> 00:34:42,843
Dogovorit ćete se s
procesuiranje. Zatim ovo cijelo

501
00:34:42,843 --> 00:34:44,711
stvar vodi natrag do mene.

502
00:34:44,993 --> 00:34:47,563
Kunem se Bogom,
Izdržat ću svoj dio posla.

503
00:34:47,563 --> 00:34:49,932
Nitko ne zna da ste bili umiješani
u međunarodnom krijumčarenju oružja.

504
00:34:49,932 --> 00:34:55,538
I nikada neće. I ako postoji
to mi se vraća,

505
00:34:56,821 --> 00:34:58,423
Pobit ću ti obitelj,
također.

506
00:35:00,215 --> 00:35:01,583
To je obećanje.

507
00:35:18,770 --> 00:35:20,271
Izađi s podignutim rukama.

508
00:35:20,271 --> 00:35:22,707
Vau! Larson. Što se događa?

509
00:35:22,707 --> 00:35:23,908
Spasite teatralnost.

510
00:35:23,908 --> 00:35:25,242
Cross nam je sve rekao.

511
00:35:26,523 --> 00:35:31,161
I ti mu vjeruješ? Pa,
Pretpostavljam da nisi policajac ja

512
00:35:31,161 --> 00:35:32,696
mislio da jesi.

513
00:35:40,078 --> 00:35:44,850
Imamo sve na traci. prije
donosite nepromišljene odluke.

514
00:35:44,892 --> 00:35:48,363
Sve datoteke su bile
snimljeno. Vratili su se na

515
00:35:48,363 --> 00:35:49,564
sjedište.

516
00:35:52,488 --> 00:35:53,823
Kako si znao?

517
00:35:55,350 --> 00:35:56,784
Za početak, tragovi guma.

518
00:35:58,138 --> 00:36:00,107
Nesreća nije imala smisla.

519
00:36:00,107 --> 00:36:01,575
Kao da si planirao prestati.

520
00:36:02,403 --> 00:36:04,070
Nije bilo tragova klizanja.

521
00:36:06,495 --> 00:36:08,697
Nemojmo zaboraviti tvoju
hitac upozorenja.

522
00:36:10,387 --> 00:36:12,021
Našao sam tvoju čahuru.

523
00:36:12,317 --> 00:36:15,287
Ono što se nije zbrojilo je
metak koji je pogodio drvo.

524
00:36:17,506 --> 00:36:21,009
Putanja je bila ravna
linija. Htio si upucati Crossa,

525
00:36:21,630 --> 00:36:25,000
ne upozoriti ga. I manšete.

526
00:36:25,533 --> 00:36:28,636
Rekli ste da ih je on izabrao
spajalicom kako ne bi

527
00:36:28,636 --> 00:36:30,304
imali lisice na rukama.

528
00:36:30,304 --> 00:36:32,973
Ali u kabini,
motali su se oko njegovih

529
00:36:32,973 --> 00:36:34,375
ručni zglobovi uništeni.

530
00:36:34,770 --> 00:36:36,705
Za to je koristio pištolj koji je ukrao
to.

531
00:36:38,121 --> 00:36:40,690
I na kraju, rekao si da hoćeš
nikada prije nisam upoznao Crossa

532
00:36:40,690 --> 00:36:44,328
prijevoz. Našli smo novine
članak.

533
00:36:45,647 --> 00:36:48,450
Ima tvoja fotografija kako stojiš
iza njega na sudu.

534
00:36:49,500 --> 00:36:51,335
Križ je potvrdio moje
sumnje,

535
00:36:51,335 --> 00:36:54,205
i spojili smo ga. Bio si
uključen u ovu stvar.

536
00:36:55,326 --> 00:36:57,295
Nije nevin,
ali nisi ni ti.

537
00:36:57,454 --> 00:36:59,055
I znamo zašto si to učinio.

538
00:36:59,915 --> 00:37:01,517
Crossov slučaj ponovno je otvoren.

539
00:37:02,443 --> 00:37:03,978
Namjeravao je nešto reći.

540
00:37:05,032 --> 00:37:06,301
Vidio je priliku da očisti svoje
ime,

541
00:37:06,301 --> 00:37:07,769
ali to bi vas impliciralo.

542
00:37:08,477 --> 00:37:10,679
Rekao mi je da si ti taj
koji ga je natjerao na pranje

543
00:37:10,679 --> 00:37:14,916
na prvom mjestu. Dobio je riječ
govorio je SAD-u

544
00:37:14,916 --> 00:37:16,985
odvjetnik, pa je uskočio
prijevoz.

545
00:37:17,247 --> 00:37:18,614
Htio si ga ubiti?

546
00:37:19,144 --> 00:37:21,146
Reci da je pobjegao. Reci da je bilo
samoobrana.

547
00:37:21,838 --> 00:37:26,343
izlazi van! Idemo.

548
00:37:28,562 --> 00:37:31,232
na tvoju žalost,
Cross je pobjegao.

549
00:37:31,724 --> 00:37:34,160
Borio se za svoju obitelj.

550
00:37:36,319 --> 00:37:39,922
I izgubili ste ga? srećom,
našli smo ga.

551
00:37:41,114 --> 00:37:42,548
Sad im može reći što hoće
zna.

552
00:37:44,577 --> 00:37:45,645
Pametan.

553
00:37:46,410 --> 00:37:47,277
Uhićen si.

554
00:37:56,804 --> 00:37:57,971
Imaš sve?

555
00:38:00,868 --> 00:38:01,969
Jesmo.

556
00:38:03,166 --> 00:38:05,502
Nisam siguran što su sudovi
hoću ili kako ja

557
00:38:05,502 --> 00:38:06,803
mogao pomoći vašoj obitelji.

558
00:38:08,768 --> 00:38:13,707
Možete biti mirni znajući to
oni su sigurni. A i ti si.

559
00:38:15,369 --> 00:38:16,370
Hvala.

560
00:38:17,937 --> 00:38:19,139
Za sve.

561
00:38:38,219 --> 00:38:39,986
Vaši instinkti su bili na mjestu.

562
00:38:40,488 --> 00:38:42,824
Čuvanje stvari u tajnosti
prisilio Vaughna da hoda desno

563
00:38:42,824 --> 00:38:44,826
u svoju zamku. Dobar posao.

564
00:38:48,365 --> 00:38:50,634
Slušaj, kad smo kod toga
instinkti,

565
00:38:51,903 --> 00:38:54,173
Imam ovo stvarno jako
osjećaj prema Blueu.

566
00:38:55,643 --> 00:38:58,246
Taj pas vjerojatno ima vlasnika
tamo negdje.

567
00:38:58,248 --> 00:39:01,217
Ima niz vještina za razliku od bilo koga
drugo u odjelu.

568
00:39:02,256 --> 00:39:03,890
Mislim da znam što ćeš
reći.

569
00:39:03,892 --> 00:39:05,161
Želim ga u K9.

570
00:39:06,598 --> 00:39:09,268
Ne mogu uložiti vrijeme i novac
i trud u obuci K9

571
00:39:09,271 --> 00:39:11,072
za psa koji nije naš.

572
00:39:12,444 --> 00:39:15,847
Ali ako možeš dokazati da nije
ima li koga vani,

573
00:39:16,653 --> 00:39:17,821
onda možemo razgovarati.

574
00:39:18,693 --> 00:39:19,794
Razumijem.

575
00:39:20,631 --> 00:39:23,467
Hej, svi smo zajedno u ovome.

576
00:39:23,471 --> 00:39:24,806
Mi smo tim.

577
00:39:25,644 --> 00:39:27,213
To bi trebalo uključivati ​​Blue.

578
00:39:44,001 --> 00:39:45,102
Hej, Blue.

579
00:39:45,707 --> 00:39:46,775
Bok.

580
00:39:48,384 --> 00:39:50,519
Mislim da sam našao ono što jesi
tražeći.

581
00:39:51,929 --> 00:39:52,963
kako si...

582
00:39:52,966 --> 00:39:54,201
Vet mi je dugovao uslugu.

583
00:39:54,606 --> 00:39:55,873
A sada sam ti dužan.

584
00:39:56,112 --> 00:39:58,315
Što god nas približava
držeći Bluea u blizini.

585
00:39:59,993 --> 00:40:01,094
Nas?

586
00:40:02,001 --> 00:40:03,937
Podsjeća me na psa kojeg sam uzgojio
gore s.

587
00:40:04,780 --> 00:40:07,082
Smijeh se sjećam.

588
00:40:08,864 --> 00:40:10,131
Trebamo li to učiniti?

589
00:40:11,977 --> 00:40:13,812
Da. Završimo s tim.

590
00:40:21,756 --> 00:40:23,224
Želiš li da ja to učinim?

591
00:40:23,999 --> 00:40:25,435
Ne, trebao bih to učiniti.

592
00:40:36,261 --> 00:40:41,066
Čudno je. Piše Chip found,
ali ID nije otkriven.

593
00:40:41,858 --> 00:40:43,292
Što bi to moglo značiti?

594
00:40:44,641 --> 00:40:46,676
nemam pojma Veterinar je rekao
da je on Chip,

595
00:40:46,685 --> 00:40:48,520
saznali bismo kome pripada.

596
00:40:48,529 --> 00:40:50,831
Pa on je čipiran. Mi samo
ne mogu to pročitati.

597
00:40:52,586 --> 00:40:54,353
Ovaj pas je sam svoj misterij.

598
00:40:57,012 --> 00:40:59,214
tko si ti tko si ti

599
00:40:59,225 --> 00:41:00,392
tko si ti

600
00:41:05,699 --> 00:41:07,668
ha? Imam pun slučaj
sutra.

601
00:41:07,980 --> 00:41:09,514
Golf ne dolazi u obzir.

602
00:41:10,999 --> 00:41:14,035
Da, znam koliko suče
Mills voli golf,

603
00:41:14,052 --> 00:41:15,553
ali ne mogu pobjeći.

604
00:41:16,938 --> 00:41:19,907
Cijenim ponudu,
ali neki od nas moraju raditi

605
00:41:19,924 --> 00:41:23,394
život. Vidimo se na sudu.

606
00:41:56,832 --> 00:41:58,534
Hej, što radiš budan?

607
00:41:59,218 --> 00:42:00,253
Samo gore.

608
00:42:00,898 --> 00:42:01,599
Razmišljanje.

609
00:42:02,176 --> 00:42:02,809
jesi dobro

610
00:42:03,084 --> 00:42:04,451
Da. dobro sam

611
00:42:05,470 --> 00:42:08,407
Samo je teško spavati kad je tvoj
um juri milju u minuti.

612
00:42:09,269 --> 00:42:10,437
Da, znam taj osjećaj.

613
00:42:11,722 --> 00:42:13,057
Slušati.

614
00:42:14,178 --> 00:42:15,445
Možda ste bili u pravu.

615
00:42:16,262 --> 00:42:17,430
O čemu?

616
00:42:18,213 --> 00:42:19,214
Možda je vrijeme.

617
00:42:20,265 --> 00:42:22,133
Vrijeme je da počnemo seliti mamine stvari
van.

618
00:42:25,175 --> 00:42:26,277
Med?

619
00:42:27,295 --> 00:42:28,996
Hm. Da. Da. ovdje sam,
Ja samo.

620
00:42:30,424 --> 00:42:31,591
Što nije u redu?

621
00:42:31,802 --> 00:42:34,238
Ne, ništa. ja,
hm

622
00:42:35,941 --> 00:42:39,979
znam što sam rekao,
a istina je,

623
00:42:40,013 --> 00:42:44,317
Ja samo. Mislim da nisam spreman
da se oprosti bilo.

624
00:42:47,350 --> 00:42:48,786
Žao mi je, nisam trebao.

625
00:42:48,933 --> 00:42:50,067
Ne. Hej, hej.

626
00:42:50,077 --> 00:42:51,613
Nema potrebe za isprikom.

627
00:42:52,603 --> 00:42:54,104
Ali srce me boli,
također.

628
00:42:56,812 --> 00:42:59,047
Zašto ne bismo, um,
stol,

629
00:43:00,179 --> 00:43:01,948
i mi ćemo to učiniti
zajedno?

630
00:43:02,436 --> 00:43:04,939
Ja bih to volio. Mama bi
ovako.

631
00:43:05,671 --> 00:43:06,537
U redu, dobro.

632
00:43:08,804 --> 00:43:10,371
Moram malo odspavati.

633
00:43:10,386 --> 00:43:11,755
I ti bi trebao.

634
00:43:12,746 --> 00:43:13,847
Vidimo se sutra.

635
00:43:14,396 --> 00:43:15,364
Sutra.

636
00:43:25,383 --> 00:43:26,684
Noć. Plava.

637
00:43:32,226 --> 00:43:34,762
U redu. Ne. Plava. dolje.

638
00:43:36,509 --> 00:43:38,011
Hvala.

639
00:43:41,331 --> 00:43:44,534
hej Ovo nije krevet za pse.

640
00:43:45,750 --> 00:43:48,220
hej ja sam ozbiljan

641
00:43:48,247 --> 00:43:49,614
Moraš sići.

642
00:43:50,305 --> 00:43:51,639
Dobro, dobro, dobro.

643
00:43:52,835 --> 00:43:54,337
S te strane.

644
00:43:56,446 --> 00:43:57,713
U redu, dobro.

645
00:43:58,638 --> 00:43:59,973
Samo nemoj navlačiti pokrivače.